Retrospecter Vol III.

El Retrospecter de hoy es realmente retro, lo digo porque este tema fue originalmente compuesto en 1936 y grabado, tras algunas modificaciones, en 1941 (con la voz de Lil Green). Se trata de Why Don't You Do Right? (Get Me Some Money Too). A Peggy Lee le valdría el éxito algunos años más tarde, hacia 1943.

Jessica Rabbit Unntooned por Pixeloo

Esta fue también la canción que interpretó el personaje animado de Jessica Rabbit en la película Quién Engañó a Roger Rabbit. Corría entonces el año 1988. Y no acaba ahí la trayectoria del tema pero, dejando otras curiosidades aparte, os presento el remix que ha editado Gramophonedzie bajo el título Why Don't You?

You had plenty money, 1922
You let other women make a fool of you
Why don't you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too

You're sittin' there and wonderin' what it's all about
You ain't got no money, they will put you out
Why don't you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too

If you had prepared twenty years ago
You wouldn't be a-wanderin' from door to door
Why don't you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too

I fell for your jivin' and I took you in
Now all you got to offer me's a drink of gin
Why don't you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too
Why don't you do right, like some other men do?
Like some other men do

.

Shakira Did it Again

Shakira lo hizo de nuevo, vuelve pegando fuerte presentándonos su último single del disco She Wolf (o Loba para los castellanoparlantes). El tema es Did it Again, cuyo título nos recordará a aquel de Oops de Britney, pero para nada tienen relación. El de la colombiana es increíble, desde que escuché el disco me encantó este corte, y ahora que he podido acceder al Benni Benassi Remix ft. Kid Cudi.... estoy extasiada! >_<

Y a continuación, como no podía ser menos os dejo la letra del tema original, en inglés, como corresponde al remix. No sé si aparecerá el mismo en español, pero si lo editan es para quitarse el sombrero. Un 10, Shakira.

First Floor
Room Sixteen
Smells like danger
Even better
Set your goals
Bless our souls
I’m in trouble
But it feels like heaven

You were like one of those guys
The kind with a wandering eye
But I said, “hey what the hell? for once in my life i’ll take a ride on the wild side
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well
I packed my bags, I liked your moves
Anyone could tell that it’s hard to deny that

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Second night in a row
Back in trouble
I don’t get it

Keep it down
It’s logical
We ignore it (yes, I know)
Getting better

When it comes to men it’s known
That I am the choosing one
‘Cause I always trip and fall
The same old … and repeat and go back

How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Thought about everything
I’m so naive I’m … and all that

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
“Right back at ya,” his eyes so vile

It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
“Right back at ya,” his eyes so vile

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

.

Dam dam diram dam dam diram dam

Están siendo unos meses ajetreados e invernales, pero no por eso nos quedaremos fríos. Aunque he de admitir que helada me quedé cuando escuché el Disturbia de Rihanna. Desde entonces no he dejado de bailarlo allá donde me lo ponen, y eso calienta el cuerpo una barbaridad, jajaja :-D

Os dejo el oscuro video de la artista. Es un remix (más concretamente, el de Edson Pride) os recomiendo ver el original, si os gustan las cosas rarillas le sacareis bastante jugo. Disfrutadlo! ^^

What's wrong with me?
Why do I feel like this?
I'm going crazy now

No more gas in the rig
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
I'm a light on my head
Don't want to think about it
Feels like I'm going insane
Yeah

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It's too close for comfort

Put on your green lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise

Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
It's like they talkin' to me
Disconnectin' phone calls
The phone don't even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It's too close for comfort

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster

Put on your green lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise

Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Release me from this curse
I'm trying to remain tame
But I'm struggling
You can't go, go, go
I think I'm going to oh, oh, oh

El verano terminó!

Y con el fin del verano vuelve el comienzo del curso, llega la hora de retomar blogs, webs y todo aquello que se queda abandonado durante las vacaciones.

Un tema que inevitablemente nos recordará a este Verano 07 será el tema Umbrella de Rihanna ft. Jay-Z. En Youtube podeis encontrar mil y un montajes de las versiones originales con Jay-Z, con Chris Brown, los remixes, los karaokes... en fin, por haber, hay hasta hoygans, cómo me bajo esta cancion en el emule... ¬¬

Para variar me quedaré con un remix, que siempre es mas salao! ^^

Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella

You can stand under muy umbrella ella ella eh eh eh... *· o ·*

Y sí, vale que en este ejemplo los doblajes no concuerdan mucho con las bocas, pero qué le voy a hacer si esas cosas siempre me han hecho mucha gracia... es lo que tiene ser tan Chanante XDDD

Feliz Septiembre! ^^